Φρασεολογικά γλωσσικά ιδιώματα της Άνω Μεσσηνίας
![Εικόνα](http://3.bp.blogspot.com/_pJrCazVe4BI/Sw9AQIY5M9I/AAAAAAAADu8/B39CPE51TKw/s400/Pissarro_Conversation.jpg)
Ένα πρώτο στοιχείο που πρέπει να τονιστεί για τα φρασεολογικά γλωσσικά ιδιώματα του τόπου μας, είναι ότι αυτά έχουν πάντα αμετάβλητο περιεχόμενο και στερεότυπη μορφή. Π.χ. η πρόταση « έκοψε λάσπη », « βλέποντάς με έκοψε λάσπη αυτός », δεν επιδέχεται αλλαγές του τύπου «βλέποντάς με έχυσε πολλή λάσπη» ή «έκοψε από τη λάσπη». Η ιδιωματική φράση είναι πάντα σταθερή. Είναι επίσης χρήσιμο να προσδιορίσουμε και τη διαφορά της ιδιωματικής φράσης, από την παροιμιακή φράση, το γνωμικό και την παροιμία. Η παροιμιακή φράση έχει αλληγορία. Η παροιμία εκφράζει κάτι είτε με τρόπο αλληγορικό είτε σκωπτικό. Το γνωμικό έχει αποφθεγματικό ή διδακτικό χαρακτήρα. Για να γίνει καλύτερα αντιληπτή η διαφορά των όρων αυτών από μια απλή φράση, ας δούμε κάποια παραδείγματα από τη χρήση μιας λέξης σε μια ιδιωματική φράση, της ίδιας λέξης σε μια παροιμιακή , σε παροιμία και σε γνωμικό. Λ. χ. παίρνουμε τη λέξη γατί . Σε ορισμένες περιπτώσεις στον λόγο, συναντάται, πχ σε φράση ιδιωτισμού : εφτάψυχο γατ